"Bafo de onça", "Santinha do pau oco", "Sem eira nem beira"... Quem nunca ouviu ou usou uma destas expressões?
A Língua Portuguesa é repleta de frases e expressões cristalizadas que, com o passar do tempo, os falantes foram "esquecendo" sua origem ou significado origianal.
Vamos conhecer alguma delas...
Bafo de onça A onça é um animal carnívoro que se lambuza bastante na hora de comer a caça. Por esta razão, fede muito e sua presença é detectada à distância na mata. Assim, pessoas que possuem o hálito fétido passaram a ser chamadas de "bafo de onça". A expressão também faz referência ao hálito de quem está (ou esteve) alcoolizado. |
|
|
| Santinha do pau oco |
Expressão que se refere à pessoa que se faz de boazinha, mas não é. Nos séculos 18 e 19, os contrabandistas de ouro em pó, moedas e pedras preciosas utilizavam estátuas de santos ocas por dentro. O santo era "recheado" com preciosidades roubadas e enviado para Portugal. |  |
|
|
|
|
|
| Sem eira nem beira |
Significa pessoas sem bens, sem posses. Eira é um terreno de terra batida ou cimento onde grãos ficam ao ar livre para secar. Beira é a beirada da eira. Quando uma eira não tem beira, o vento leva os grãos e o proprietário fica sem nada. Na região nordeste este ditado tem o mesmo significado mas outra explicação. Dizem que antigamente as casas das pessoas ricas tinham um telhado triplo: a eira, a beira e a tribeira como era chamada a parte mais alta do telhado. As pessoas mais pobres não tinham condições de fazer este telhado , então construíam somente a tribeira ficando assim "sem eira nem beira". Fonte: Só Português
Gostaram? Aguardem novas Dicas e Curiosidades da nossa Língua Portuguesa ;) |
|
0 comentários:
Postar um comentário