RSS

Literatura de Cordel





Literatura de Cordel

Cordel: patrimônio cultural brasileiro


Literatura de cordel é a criação popular em verso, impressa artesanalmente em papel jornal e ilustrada a partir de xilogravuras, um método de escavação em uma prancha de madeira onde é passada a tinta e sobre a qual se coloca o papel a ser impresso. Chama-se “cordel” porque os folhetos são pendurados em cordões nas feiras livres do norte e nordeste do país. Texto e imagem mostram, de moto pitoresco, cômico ou trágico, casos verdadeiros ou fantásticos, moralidades que registram o pensamento do povo e que são também declamados pelos vendedores.
Os temas mais freqüentes no repertório do cordel são o cotidiano do homem comum, o cangaço, o amor, os castigos do céu, os mistérios, os crimes e a corrupção, as festas populares e os costumes. “Os grandes acontecimentos / desastre, chuva ou virada/ de um trem ou caminhão,/ incêndio numa morada/ ou morte de um personagem/ davam uma história traçada”.
J. Borges é um típico artista popular, sendo um dos maiores responsáveis pela difusão da arte de cordel. É reconhecido no país e no exterior como parte do patrimônio cultural brasileiro, por extrais texto e gravura da aspereza da vida e em seu trabalho como cronista das comunidades anônimas do nordeste brasileiro. [...]

* Excerto da apresentação do livro “Dicionário dos sonhos e outras histórias de cordel”, escrito por Ana Mariza Filipouski



O DICIONÁRIO DOS SONHOS

Caros ouvintes amigos
queiram prestar-me atenção
que falando sobre sonhos
vou dar discriminação
porque quem sonha precisa
da sua decifração

Que seja moça ou rapaz
homem casado ou mulher
dormindo tem que sonhar
se por acaso souber
decifrar o dito sonho
sempre arranja o que quer

Se o rapaz ama uma moça
sonha com ela chorando
o amor é prolongado
termina sempre casando
sonhar abraçando ela
a outro ela está amando

Se uma moça sonhar
que está numa floresta
de baixo de um pé de árvore
beijando o rapaz na testa
é sinal que numa casa
seu amor é sem festa

E se o rapaz sonhar
com a moça na janela
não faça amizade firme
procure se afastar dela
porque depois de casados
vai se arrepender com ela

Ele sonhar vendo o céu
com forro bem azulado
é sua noiva que morre
antes dele ter casado
e se o forro for roxo
a esposa morre ao seu lado

Se uma moça sonhar
com um rapaz bem bonito
vai morrer no caritó*
mas sendo meio esquisito
é sinal de esposo bom
para isto está escrito

E quando o rapaz sonhar
com uma moça escrevendo
é casamento acabado
mas se ela estiver lendo
é sinal que tem alguém
por si chorando e roendo

Sonhar correndo a cavalo
é sinal de alegria
sonhar com um cavalo branco
os seus filhos não se cria
sonhar com ave de pena
é desgosto e agonia

Sonhar com muito dinheiro
é um sinal de pobreza
sonhar com uma igreja
casamento de nobreza
sonhar com outro é prisão
sonhar com santo é firmeza

Sonhar jogando é amor
com espelho é ingratidão
sonhar com fogo é desastre
com retrato é ambição
sonhar arrancando o dente
é morte e aflição

Rapaz sonhar que está preso
é sinal de viajar
a moça sonhar fugindo
é vontade de casar
sonhar farrando na festa
seu amor vai se acabar

Se uma moça sonhar
que está torrando café
seu noivo namora outra
e ela não sabe quem é
se sonhar lavando roupa
é amizade sem fé

Sonhar com uma rodagem**
o seu amor vai embora
e se o rapaz sonhar
andando de estrada a fora
é sinal que sua amante
com outro rapaz namora

Sonhar com uma luz acesa
nascerá nova amizade
sonhar com luz apagada
fingimento e crueldade
sonhar cantando canção
é amor e lealdade

Sonhar com um peru vivo
será breve seu noivado
a moça sonhar rezando
o noivo é descontrolado
sonhar recebendo carta
é ciumento e malvado

Sonhar abrindo uma mala
vai receber um presente
o rapaz sonhar trabalhando
se casa futuramente
sonhar lendo uma revista
é corte certamente

Sonhar com ama agulha é
vida longa e prazenteira
sonhar com um papagaio
sua esposa é arengueira***
e a moça sonhando casando
sua sogra é fuxiqueira

Sonhar com uma farmácia
casa com moça doente
com um vidro de perfume
é sebosa e indecente
sonhar com uma casa branca
boa esposa eternamente

E se o rapaz sonhar
que está lendo um jornal
é sinal que sua noiva
namora com seu rival
bota-lhe um chifre comprido
na noite de carnaval

A moça sonhar que vai
andando de estrada afora
é sinal que seu amante
a outra moça namora
e quem sonhar rindo muito
no outro dia é quem chora


* “ficar no caritó”, ficar pra titia, não casar
** estrada
*** que faz intrigas, mexericos

BORGES, J. Francisco. Dicionário dos sonhos e outras histórias de cordel. Porto Alegre: L&PM, 2003



Visite também:
Associação Brasileira de Literatura de Cordel

A Moça que Dançou Depois de Morta




obs: Após a logo da BR, clique no "play" novamente
; ) e Bom Filme!



A Moça que Dançou Depois de Morta

Ficha Técnica


Gênero Animação
Diretor Ítalo Cajueiro
Ano 2003
Duração 11 min
Cor Colorido
Bitola 35mm
País Brasil

Produção Ítalo Cajueiro Fotografia André Cajueiro, Ítalo Cajueiro Roteiro J. Borges Direção de Arte Ítalo Cajueiro Animação Ítalo Cajueiro Produção Executiva Ítalo Cajueiro Montagem Elvis Kleber, Ítalo Cajueiro Música Lito Pereira

Prêmios

Melhor Roteiro de Animação no Cine PE 2004
Melhor Trilha Sonora no Festival de Belém 2004
Prêmio UNESCO no Festival de Cinema de São Luís 2004
Melhor Trilha Sonora no Mostra ABCD - Brasília 2004


* Caso você não consiga ver o vídeo clique aqui
* Fonte Porta Curtas

Dicionário dos sonhos [Produção textual]




Sonhar com a flor
Pode ser coisa legal
Sonhar com urubu
É doença fatal
Se sonhar com um sambista
Será um grande artista.

Sonhar com anjo no céu
É certeza de um amor
Daquela linda mocinha
Que um dia te amou
E se for o anjo Gabriel
Terá boa lua-de-mel

Sonhar com galinha
É sinal de galinheiro
Sonhar com uma florzinha
É sinal de desespero
E se sonhar com futebol
É coisa de brasileiro

Sonhar com olhos
É sim
Sonhar com boca
É não
E se sonhar com chave
Conquistará um coração.

Alunas Michele e Stephane – 7º A


* Imagem:
BORGES, J. Francisco. Dicionário dos sonhos e outras histórias de cordel. Porto Alegre: L&PM, 2003

Dicionário dos sonhos [Produção textual]



Se sonhar com galinha branca
É sinal de esperança
Se sonhar com a preta
Encontrará com o capeta
E se for amarela
Casará com um tagarela.

Se sonhar com a vizinha
É sinal de alegria
Se sonhar com a vovó
Dançará em um forró
E se sonhar em noite escura
Chorará em sepultura

Se sonhar com rosas brancas
Comprará alianças
Se sonhar em sofrimento
É sinal de casamento
Se sonhar com animal
É briga de policial.

E se a menina sonhar
Que encontrou uma cutia
Pode ir dando adeus
Ficará para titia
Sonhar comendo mingau
Bons presentes no natal

Alunas Walquíria e Letícia – 7º A



* Imagem:
BORGES, J. Francisco. Dicionário dos sonhos e outras histórias de cordel. Porto Alegre: L&PM, 2003

Dicionário dos sonhos [Produção textual]



Sonhar com galo cantando
É sinal que vai casar,
Sonhar com louro gritando
É sinal de separar
E se casar de novo
O divórcio vai chegar

Sonhar com sogra
É sinal de pesadelo,
Sonhar com galinha
É sinal de desespero...
E se sonhar com peruca
Cairá o seu cabelo.

Sonhar com tristeza
É sinal de solidão,
Sonhar com beleza
É sinal de paixão...
E se sonhar com morte
Terá muita sorte.

Se sonhar com perigo
Encontrará um grande amigo
Se sonhar com separação
Ganhará um coração
E se sonhar com maracujá
Seu marido morrerá

Aluna Karina A. Martins
7º ano A



* Imagem: Retirada do site Olho Latinho

Dicionário dos sonhos [Produção textual]




Se sonhar acordado
É namoro acabado
E se sonhar dormindo
Você pode ficar alerta
Pois os anos de casamento
Podem estar ruindo

Sonhar com mulher
É paixão
Sonhar com amigo
É amizade
Sonhar com o coração
É amor e eternidade

Se sonhar com uma arara
sua sogra é coisa rara.
Se sonhar com um coelho
vai quebrar o seu joelho.
Se sonhar com urubu
sua vida é um cubu

Sonhar com espelho
é sinal de vaidade
beijando um lenço branco
saudade da novidade
Se sonhar mais de uma vez
encontrará seu ex.


Aluna: Eva Caroline, Dayane Amanda, Andreza Arguello, Danielle Priscila


* Imagem:
BORGES, J. Francisco. Dicionário dos sonhos e outras histórias de cordel. Porto Alegre: L&PM, 2003

Dicionário dos sonhos [Produção textual]




Se a moça sonhar
Que está viajando
E sinal que um dia
Vai estar casando
Flor amarela é sinal
Que sua vida vai ser bela

Se a moça sonhar
Que está cantando
É sinal que um dia
Vai estar beijando
Um rapaz louco
Que viva dançando

Aluna: Jéssica Teixeira e Carliane – 7º B


* Imagem:
BORGES, J. Francisco. Dicionário dos sonhos e outras histórias de cordel. Porto Alegre: L&PM, 2003

Dicionário dos Sonhos [Produção textual]




Se sonhar com escuridão
Seu amor é ilusão
Se sonhar com uma estrela
Seu amor é uma besteira
Se sonhar com picolé
Seu marido tem outra mulher

Se sonhar com bicicleta
Com certeza será atleta
Se sonhar com uma esmeralda
Sua mulher é malvada
Se sonhar com um violeiro
Seu amor é prazenteiro

Alunas: Alyne, Kathiane, Joyce e Francielly
7º ano A – matutino



* Imagem:
BORGES, J. Francisco. Dicionário dos sonhos e outras histórias de cordel. Porto Alegre: L&PM, 2003

Dicionário dos Sonhos [Produção textual]




Se sonhar ganhando um beijo
Debaixo de um cobertor
Você não casa
Ainda falta amor
Sonhar voando alto
Com certeza será dor

Se sonhar com Deus
Você vai se apaixonar
Se sonhar com o capeta
O fogo vai queimar
Se sonhar com muito fogo
Você vai se endividar

Se sonhar com o Corinthians
Você vai se rebaixar
Se sonhar com o Palmeiras
Você pode até ganhar
Se sonhar com o São Paulo
A taça levará

Se sonhar com o ouro é prisão
Sonhar arrancando um dente é morte
Se sonhar com Santo é firmeza
Sonhar com fogo é sorte
Sonhar com retrato é ambição
Sonhar com cobra é traição

Alunos: Adalton, Marcos Antônio, Helton e Deivison
7º ano A – matutino



* Imagem: Jornal Novas Técnicas

Dicionário dos Sonhos [Produção textual]




Sonhar com P é paixão
Com F é fingimento
Com A não é amor
Sonhar com beija-flor
Terá contentamento

Sonhar com beija-flor
Um novo amor nascerá
Sonhar com papagaio
A fofoca espalhará
Sonhar com pouco dinheiro
Suas dívidas pagará

Sonhar com sua sogra
Boa coisa não será
Sonhar com seu filho
Boas esperanças trará
Sonhar com ex-marido
Sua vida mudará

Sonhar com aliança
É futuro casamento
Sonhar sorrindo muito
Tristeza e descontentamento
Sonhar com gavião
Andará de avião.

Alunas: Luciana, Joyce, Sabrina e Dayane
7º ano A – turno matutino


* Imagem: Revista Época

Intertextualidade - Poema de sete faces




Intertextualidade

O objetivo dessa aula é fazer com que o aluno perceba que os textos dialogam entre si. Após leitura e interpretação dos três excertos, cada aluno produziu seu próprio “Poema de sete faces”, criando seu anjo e sua “profecia” ao nascimento do eu-lírico.

Vamos aos excertos:

Poema de sete faces

Quando nasci, um anjo torto
desses que vivem na sombra
disse: Vai, Carlos! ser gauche na vida. [...]

Carlos Drummond


Até o Fim

Quando nasci veio um anjo safado
O chato dum querubim
E decretou que eu tava predestinado
A ser errado assim
Já de saída a minha estrada entortou
Mas vou até o fim [...]

Chico Buarque


Com licença poética

Quando nasci um anjo esbelto,
desses que tocam trombeta, anunciou:
vai carregar bandeira.
Cargo muito pesado pra mulher,
esta espécie ainda envergonhada. [...]

Adélia Prado






* Veja os textos na íntegra
Poema de sete faces
Até o Fim
Com licença poética


* Imagens:
Anjo Escarlete
Vortex

* Atividade desenvolvida no dia 02.09.2008




::Produções dos alunos::


Sou feliz

Quando eu nasci, um anjo inteligente
Desses que vivem alegras, anunciou:
Hoje nasceu Rosely
Que será muito feliz,
E terá uma família maravilhosa,
E ajudará muitas pessoas.

Rosely Miranda






Quando nasci um anjo veio e me disse:
Você vai ser um trabalhador
Passará dificuldades, mas
Vai ser feliz
Vai ter uma família
Que mais te amar muito
Vai ter saúde e muitos amigos.

Ivair






Um anjo me disse

Quando nasci, um anjo chegou a mim e disse:
Olha. Vai! Estou abrindo a porta do paraíso,
Siga em frente e viva a vida da forma certa,
Não fazendo mal a ninguém,
Mas sim o bem
Para quem necessita
E traga muito orgulho para seus familiares.

Heitor de Deus






Quando nasci, um anjo do Senhor Jesus
me disse que eu teria lutas na minha caminhada,
mas que eu venceria todos,
e teria uma vitória a cada dia.

Joyce Sohana


Copyright 2009 BlogMede. All rights reserved.
Free WPThemes presented by Leather luggage, Las Vegas Travel coded by EZwpthemes.
Bloggerized by Miss Dothy